主题

Antonio de Santa María Caballero and the Chinese Rites Controversy

利安当与中国礼仪之争

主讲人

柯修文（Daniel Canaris） 意大利研究博士、悉尼大学语言与文化学院讲师

主持人

梅谦立 91视频 教授

时间

2025年12月16日（星期二）14:20
 

地点

锡昌堂708

主办

91视频 广州与中外文化交流研究中心

91视频

91视频 西学东渐文献馆

主讲人简介

柯修文（Daniel Canaris），意大利研究博士，悉尼大学语言与文化学院讲师兼DECRA研究员。主要从事维科（Giambattista Vico, 1668-1744）、17 -18世纪的思想史、东西方文化交流、中国礼仪之争与中国在欧洲的形象、意大利文艺复兴时期的哲学等研究，已出版专著Vico and China（维科与中国），发表Peace and Reason of State in the Confucius Sinarum philosophus（《中国哲学家孔夫子》中的和平和国家理由）、The Tianzhu shilu Revisited: China's First Window into Western Scholasticism（重访《天主实录》：中国通向西方经院哲学的第一扇窗）等多篇论文。

讲座简介

本次讲座将介绍即将出版的一部批判性校译本，该书收录了西班牙方济各会传教士利安当（Antonio de Santa María Caballero，1602-1669）于1661年撰写的《关于前些年在罗马所提中国人祭祖仪礼问题的宣誓证言》（拉丁文原题：Declaratio sub iuramento super ea quae Romae Annis praeteritis Proposita fuere iuxta cultum Ritusque Sinarum erga suos e vita discessos Maiores）。利安当作为明代中国方济各会传教事业的奠基者，在”中国礼仪之争”中因其坚定反对耶稣会对儒家祭祀礼仪的包容立场，被视为托钵修会教条主义的代表人物。

通过对其文献的重新解读，本研究发现：这份长期被忽视的文献不仅揭示了利安当1666年被流放广州之前对中国文化的敏锐感知，更展现了他将礼仪之争的讨论焦点从欧洲本位转向中文文献语文学分析的先驱性尝试。《宣誓证言》的重要意义在于：其一，该文献呈现了利安当在广州立场激进化之前对中国宗教及经典更为精细的思考，从而瓦解了关于方济各会欧洲中心主义的传统叙事；其二，它记录了利安当对中国上古一神论认知发生重要转变的历史证据。这份文献因而成为连接利安当中文著作中儒家经典阐释的关键桥梁，也在某种程度上解释了为何他后来扬弃了利玛窦融合儒学的传教策略。